ФРАЗЕОСЕМАНТИЧЕСКИЕ ПОЛЯ В НИЖНЕИНДИГИРСКОМ СТАРОЖИЛЬЧЕСКОМ ГОВОРЕ ЯКУТИИ

Для современного языкознания главным является изучение языка в тесной связи с человеком и с его сознанием, при этом анализ языковых фактов осуществляется во взаимодействии с языковой личностью. Большое внимание в современных исследованиях уделено изучению национально-культурных особенностей языкового сознания представителей различных этносов. Намного реже встречаются работы, где продемонстрированы факты региональных национально-культурных особенностей, что возможно сделать только на материале территориальных/региональных разновидностях национальных языков и диалектных данных. В статье рассматриваются семантические группировки фразеологизмов на материале русского нижнеиндигирского старожильческого говора на территории Республики Саха (Якутия). Актуальность данной статьи обусловлена недостаточной изученностью и описанием фразеологических единиц в русских старожильческих говорах вообще и на территории Якутии в частности. На сегодняшний день с уверенность можно констатировать наличие некоторых семантических фразеологических групп для последующего объединения их на уровне поля. Целью данной работы является выделение и описание фразеосемантических полей в говоре русских старожилов Арктики на нижней Индигирке. С помощью методов прямого наблюдения (полевые наблюдения и записи), сплошной выборки из диалектных словарей различных типов, описательного метода и метода сравнительного анализа удалось выявить и распределить отобранные фразеологические единицы по семантическим полям; описать устройство самих полей, их сходства и различия между собой. Особый уклад жизни жителей нижней Индигирки, так называемый «полярный вариант русской культуры», непосредственно повлиял на наличие культурно-национальных коннотаций в образе диалектных фразеологизмов. Субэтническая группа русских старожилов на Индигирке, пройдя долгий путь формирования, представляет собой уникальный случай многовекового взаимодействия с коренными народами Северо-Востока страны, сохранив при этом свою национальную и культурную самобытность, что в том числе отражено и во фразеологических единицах. В статье рассмотрены фразеосемантические поля ‘погодные условия’ и ‘трудовая, хозяйственная деятельность’.

1. Блинова, О. И. О термине «старожильческий говор Сибири» / О. И. Блинова // Вопросы языкознания и сибирской диалектологии. – Томск, 1971. – Вып. 2. – С. 3–8.

2. Большая советская энциклопедия: в 30 томах ; главный редактор А. М. Прохоров. – 3-е издание. – Москва : Советская энциклопедия, 1969–1978.

3. Брокгауз, Ф. А. Энциклопедический словарь / Ф. А. Брокгауз ; под редакцией И. Е. Андреевского, К. К. Арсеньева, Ф. Ф. Петрушевского. – Санкт-Петербург : Семеновская Типолитография И. А. Ефрона, 1890– 1907. – Т. 1-41А [1-82], доп. 1-2А [1-4]. – URL: https://rus-brokgauz-efron.slovaronline.com

4. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка / В. И. Даль. – Москва : Русский язык, 1999. – Т. 1–4.

5. Дружинина, М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии: учебное пособие. – Якутск : Издательство Якутского университета, 1997–2013. – Т. 1–4.

6. Дружинина, М. Ф. Фразеологизмы в старожильческих русских говорах на территории Якутии. Материалы для фразеологического словаря русских говоров: учебное пособие. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2013. – 280 с.

7. Дьяконов, А. И. Понятие «поле» в лингвистике, особенности полевой структуры сферы «англицизмы в русском языке» / А. И. Дьяконов // Сибирский филологический журнал. – 2012. – № 1. – С. 198–210.

8. Загоровская, О. В. Семантика диалектного слова и проблемы диалектной лексикографии / О. В. Загоровская. – Москва : Институт русского языка АН СССР, 1990. – 300 с.

9. Зензинов, В. М. Нена / В. М. Зензинов // Полярная звезда. – 2003. – № 6. – С. 75–89.

10. Зензинов, В. М. Старинные люди у холоднаго океана. Русское Устье Якутской области Верхоянскаго округа / В. М. Зензинов ; составители Е. Н. Аммосова, И. А. Чикачев. – Издание 2-е, исправленное и дополненное. – Якутск, 2013. – 140 с.

11. 3отов, Г. В. Словарь региональной лексики Крайнего Северо-Востока России / Г. В. Зотов ; под редацией А. А. Соколянского. – Магадан : Издательство СВГУ, 2010. – 539 с.

12. Касьянова, В. М. Наименования хорошей погоды в русском литературном языке и в диалектах / В. М. Касьянова // В. А. Богородицкий: аучное наследие и современное языковедение : тр. и матер. Международной научной конференции. – Казань, 2007. – Т. 1. – С. 141–144.

13. Крылов, Г. А. Этимологический словарь русского языка ; составитель Г. А. Крылов. – Санкт-Петербург : Полиграфуслуги, 2005. – 432 с.

14. Маслова, В. А. Лингвокультурология: учебное пособие для студентов высших учебных заведений / В. А. Маслова. – Москва : Издательский центр «Академия», 2007. – 318 с.

15. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова ; Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. – 4-е издание, дополненное. – Москва : Азбуковник, 1999. – 944 с.

16. Пекарский, Э. К. Словарь якутского языка : в 3 томах / Э. К. Пекарский ; Российская академия наук. – 3-е издание, исправленное и дополненное. – Санкт-Петербург : Наука, 2008. – 1280 с.

17. Сабурова, Н. А. Структура фразеосемантического поля пространства / Н. А. Сабурова // Филологические науки. – 2013. – № 2. – С. 81–88.

18. Сафронов, Ф. Г. Русские крестьяне в Якутии / Ф. Г. Сафронов. – Якутск, 1961.

19. Телия, В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. – Москва : Языки русской культуры, 1996. – 284 с.

20. Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка : в 4 томах / М. Фасмер ; перевод с немецкого и дополнения О. Н. Трубачева. – 2-е издание, стереотипное. – Москва : Прогресс, 1987. – 864 с.

21. Федоров, А. И. Сибирская диалектная фразеология / А. И. Федоров. – Новосибирск : Наука, 1980. – 171 с.

22. Федоров, А. И. Заимствованная лексика в русских говорах Сибири в лингвоэтнографическом аспекте ее изучения / А. И. Федоров // Гуманитарные науки в Сибири. – 2000. – № 4.

23. Чикачев, А. Г. Диалектный словарь Русского Устья / А. Г. Чикачев ; ответственный редактор А. Е. Аникин ; Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт проблем малочисленных народов Севера. – Новосибирск : Наука, 2005. – 75 с.

24. Чикачев, А. Г. Русские на Индигирке: историко-этнографической очерк / А. Г. Чикачев ; под редакцией И. А. Чикачева. – 2-е издание, исправленное и дополненное. – Якутск : Литературный фонд им. В. Фролова, 2016. – 264 с.

25. Шанский, Н. М. Этимологический словарь русского языка. Происхождение слов / Н. М. Шанский, Т. А Боброва. – 3-е издание, исправленное. – Москва : Дрофа, 2004. – URL: https://rus-etymologicaldict.slovaronline.com/

26. Щур, Г. С. Теория поля в лингвистике / Г. С. Щур ; предисловие М. М. Маковского. – Издание 4-е, исправленное и дополненное. – Москва : URSS, 2021. – 264 с.