Наименования шуб в алтайском языке

Работа посвящена изучению лексики предметов верхней одежды в алтайском языке. Актуальность исследования обусловлена недостаточной изученностью данного пласта лексики в алтайском языке. Практическая значимость работы заключается в том, что ее результаты могут быть использованы при написании междисциплинарных исследований на стыке языка, фольклора и этнографии, при составлении различных словарей, в том числе в готовящемся к изданию толковом словаре алтайского языка. В работе применена комплексная методика, с использованием описательного, сравнительно-сопоставительного методов, а также методов этимологического и статистического анализа. Материал исследования извлекался из лексикографических, этнографических, фольклорных и других источников. Анализ исследуемого пласта лексики проводился с привлечением материалов из других тюркских, а также монгольских языков. В рамках исследования были рассмотрены названия разных видов алтайских шуб, надеваемых в холодное время года. К ним относятся названия шуб нагольных и крытых, длинных и коротких, с мехом наружу и внутрь, а также шуб, изготовленных из шкур домашних и диких животных – овцы, ягненка, теленка, косули, лося, лисы, соболя, рыси, норки, сурка и т. д. При этом установлено, что в алтайском языке для обозначения мужской, женской и детской шуб используются в основном общие наименования, специальных терминов для их обозначения очень мало. В работе выявлено, что большинство алтайских наименований шуб представляют собой сложные описательные названия с общим компонентом тон ‘шуба; пальто’. Показано, что самым продуктивным мотивационным признаком номинации шуб в алтайском языке является признак «материал изготовления», реже – мотивационные признаки «цвет», «длина меха / шерсти», «густота меха / шерсти», «способ отделки шкуры», «размер шубы» и т. д.

Всего в ходе исследования в алтайском языке выявлено 24 наименования шуб. Установлено, что некоторые из них представляют собой исконно тюркские слова (25%), некоторые являются заимствованиями из монгольских языков (16,7 %), многие термины являются региональными названиями (58,3%).

1. Кичекова Б.Ю. Отражение традиционного мировоззрения алтайцев в национальной одежде. Мировоззрение населения Южной Сибири и Центральной Азии в исторической ретроспективе. 2008;(2):260–270.

2. Потанин Г.Н. Очерки Северо-западной Монголии. Выпуск 2. Санкт-Петербург: тип. В. Киршбаума. 1881.

3. Радлов В.В. Из Сибири. Страницы дневника. Москва: Наука. 1989.

4. Ядринцев H.М. Об алтайцах и черневых татарах. Известия Императорского русского географического общества. Санкт-Петербург. 1881.

5. Вербицкий В.И. Алтайские инородцы. Москва. 1893.

6. Потапов Л.П. Одежда алтайцев. Сборник Музея антропологии и этнографии. 1951;(13):5–59.

7. Дьяконова В.П. Алтайцы (материалы по этнографии теленгитов Горного Алтая). Горно-Алтайск: Юч-Сюмер. 2001.

8. Шатинова Н.И. Семья у алтайцев. Горно-Алтайск: Алтайское отделение Алтайского книжного издательства. 1981.

9. Тадина Н.А. Алтайская свадебная обрядность XIX–XX вв. Горно-Алтайск: Юч-Сюмер. 1995.

10. Кыдыева В.Я. Чегедек – эпши кижиниҥ кеби (Чегедек – одежда замужней женщины). Горно-Алтайск: Алтын-Туу. 2010.

11. Екеева Э.В., Екеев Н.В. Особенности национальной одежды алтайцев. Oriental Studies. 2021;14(1):103–114.

12. Кичекова Б.Ю. Традиционная одежда алтайцев. Билим. 2008;(4):165–172.

13. Кичекова Б.Ю. Верхняя одежда алтайцев. Древности Сибири и центральной Азии. Сборник научных трудов. Горно-Алтайск: РИО ГАГУ. 2010;(3):167–171.

14. Ерленбаева Н.В. Бытовая лексика алтайского языка. Горно-Алтайск: РИО ГАГУ. 2008.

15. Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на буквы «В», «Г», «Д»). Москва: Наука. 1980.

16. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика / ред. Э.Р. Тенишев, Г.Ф. Благова, И.Г. Добродомов и др. М. 2001.

17. Санжеев Г.Д., Орловская М.Н., Шевернина З.В. Этимологический словарь монгольских языков: в 3 т. Том III. Q–Z. Москва: ИВ РАН. 2018.

18. Алтайско-русский словарь / ред. А.Э. Чумакаев, Н.В. Екеев, А.Н. Майзина, К.К. Пиянтинова, Н.Н. Тыдыкова, Е.В. Тюнтешева. Горно-Алтайск. 2018.

19. Татаринцев Б.И. Этимологический словарь тувинского языка. Новосибирск: Наука. 2008.

20. Санжеев Г.Д., Орловская М.Н., Шевернина З.В. Этимологический словарь монгольских языков: в 3 т. Том II. G–P. Москва: ИВ РАН. 2016.

21. Севортян Э.В., Левитская Л.С. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на буквы «Җ», «Ж», «Й». Москва: Наука. 1989.

22. Рассадин В.И. Очерки по истории сложения тюрко-монгольской языковой общности. Санкт-Петербург: Нестор-История. 2019.

23. Тазранова А.Р. Половозрастные названия мелкого рогатого скота в алтайском языке (в сравнительно-сопоставительном освещении). Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2023;4(42):55–64.

24. Башкирско-русский словарь / ред. З.Г. Ураксин. Москва: Изд-во «ДИГОРА», «Русский язык». 1996.

25. Лексика фауны Горного Алтая: этнолингвистический словарь / сост. Н.Р. Ойноткинова и др. Горно-Алтайск. 2024.

26. Ховалыг Р.Б. Комплекс традиционной зимней одежды тувинцев конца XIX – начала ХХ вв. (этнографический аспект). Ермолаевские чтения: материалы VI научно-практической конференции с международным участием. Кызыл: Изд. отд. НБ им. А.С. Пушкина РТ. 2022:67–77.

27. Тюркские народы Сибири / ред. Д.А. Функ, Н.А. Томилов. Москва: Наука. 2006.

28. Алишина Х.Ч., Трофимова С.М., Усманова М.Г. Названия одежды и обуви в тюрко-монгольских языках (на материале тоболо-иртышского диалекта сибирских татар, башкирского и монгольских языков). Вестник Башкирского университета. 2019;24(3):681–688.

29. Левитская Л.С., Дыбо А.В., Рассадин В.И. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на буквы «К», «Қ». Москва. 1997.

30. Радлов В.В. Опыт словаря тюркских нарѣчій. Т. III, Ч. 1. Санкт-Петербург. 1905.

31. Баскаков Н.А., Тощакова Т.М. Ойротско-русский словарь. 2-е издание. Горно-Алтайск: Ак Чечек. 2005.

32. Этнографический атлас Республики Алтай / ред. Н.В. Екеев. Горно-Алтайск. 2022.