МАЙЗИНА Аржана Николаевна - кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, научно-исследовательская группа языка
Горно-Алтайск
Elibrary AuthorID: 373860
Arzhana N. MAIZINA - Cand. Sci. (Philology), Senior Researcher
Gorno-Altaisk
Elibrary AuthorID: 373860
Работа посвящена изучению лексики предметов верхней одежды в алтайском языке. Актуальность исследования обусловлена недостаточной изученностью данного пласта лексики в алтайском языке. Практическая значимость работы заключается в том, что ее результаты могут быть использованы при написании междисциплинарных исследований на стыке языка, фольклора и этнографии, при составлении различных словарей, в том числе в готовящемся к изданию толковом словаре алтайского языка. В работе применена комплексная методика, с использованием описательного, сравнительно-сопоставительного методов, а также методов этимологического и статистического анализа. Материал исследования извлекался из лексикографических, этнографических, фольклорных и других источников. Анализ исследуемого пласта лексики проводился с привлечением материалов из других тюркских, а также монгольских языков. В рамках исследования были рассмотрены названия разных видов алтайских шуб, надеваемых в холодное время года. К ним относятся названия шуб нагольных и крытых, длинных и коротких, с мехом наружу и внутрь, а также шуб, изготовленных из шкур домашних и диких животных – овцы, ягненка, теленка, косули, лося, лисы, соболя, рыси, норки, сурка и т. д. При этом установлено, что в алтайском языке для обозначения мужской, женской и детской шуб используются в основном общие наименования, специальных терминов для их обозначения очень мало. В работе выявлено, что большинство алтайских наименований шуб представляют собой сложные описательные названия с общим компонентом тон ‘шуба; пальто’. Показано, что самым продуктивным мотивационным признаком номинации шуб в алтайском языке является признак «материал изготовления», реже – мотивационные признаки «цвет», «длина меха / шерсти», «густота меха / шерсти», «способ отделки шкуры», «размер шубы» и т. д.
Всего в ходе исследования в алтайском языке выявлено 24 наименования шуб. Установлено, что некоторые из них представляют собой исконно тюркские слова (25%), некоторые являются заимствованиями из монгольских языков (16,7 %), многие термины являются региональными названиями (58,3%).
This study examines the vocabulary used for outerwear in the Altai language. The relevance of the research stems from the fact that this lexical layer has not been sufficiently studied in Altai. The practical significance of this study lies in the fact that its findings can be used in interdisciplinary research at the intersection of language, folklore, and ethnography, as well as in the compilation of various dictionaries, including the forthcoming explanatory dictionary of the Altai language. The study employs an integrated methodology combining descriptive and comparative methods with etymological and statistical analysis. The research material was drawn from lexicographic, ethnographic, folkloric, and other sources. The lexical layer under investigation was analyzed using materials from other Turkic languages, as well as Mongolic languages. The study considers the names of various types of Altai fur coats worn during the cold season. These include uncovered and cloth-covered coats; long and short coats; coats with the fur worn outward or inward; and coats made from the hides of domestic and wild animals, including sheep, lambs, calves, roe deer, moose, foxes, sable, lynx, mink, marmots, and others. At the same time, it was established that in the Altai language, men’s, women’s, and children’s fur coats are primarily referred to using general terms, with very few specialized terms for them. The findings show that most Altai names for fur coats are complex descriptive expressions containing the common component ton ‘fur coat; coat’. It has been shown that the most productive motivating feature in the naming of fur coats in the Altai language is the material from which they are made. Less frequently, names are motivated by such features as color, fur or wool length, fur or wool density, the method used to finish the hide, the size of the fur coat, and so on. In total, the study identified 24 names for fur coats in Altai. It was established that some of them are inherited Turkic words (25%), some are borrowings from Mongolic languages (16,7%), and many are regional terms (58,3%). The analysis of this lexical group drew on materials from other Turkic and Mongolic languages.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.