К атрибуции предполагаемых юкагиризмов мөөмө ‘медведь’ и хайыһар ‘лыжи’ в якутском языке

Статья посвящена проблеме атрибуции заимствований в условиях разнонаправленных контактов. Объект исследования – две лексемы якутского языка, мөөмө ‘медведь’ и хайыһар ‘лыжи’, которые традиционно рассматриваются как возможные юкагиризмы. Актуальность работы определяется тем, что юкагирские элементы в якутском языке оставались на периферии исследовательского внимания: в юкагироведении исследования главным образом сосредоточены преимущественно на заимствованиях в юкагирский язык, тогда как обратное направление детально и систематически не изучалось. Цель работы – установить степень надежности юкагирской этимологии для каждой из двух лексем, для чего была проведена систематизация диалектного материала, сопоставление якутских форм с юкагирскими и тунгусо-маньчжурскими данными, анализ фонетического освоения рассматриваемых лексем средствами якутской фонологии. Материалом послужили диалектологические и толковые словари, этимологические работы и базы данных StarLing. Применялись сравнительно-исторический, этимологический, фонетический, ареальный и диалектологический методы. Результаты показали принципиально разную степень надежности атрибуции. Для мөөмө совокупность признаков – локализация исключительно в северных говорах, помета о заимствовании в диалектологических словарях, точное юкагирское соответствие при отсутствии самостоятельных тунгусских параллелей – позволяет считать юкагирскую этимологию наиболее вероятной. Для хайыһар наличие самостоятельной эвенской формы и отсутствие прямых доказательств юкагирского источника не позволяют вынести однозначного решения: лексема квалифицируется как ареальная контактная единица с неопределенным направлением заимствования. Таким образом, ни один из критериев атрибуции не является достаточным сам по себе, лишь их совокупность позволяет с той или иной степенью уверенности говорить о направлении заимствования. Перспективы исследования связаны с уточнением статуса эвенского қайсар, изучением всей системы якутских обозначений лыж и расширением материала за счет других предполагаемых юкагиризмов.

1. Иохельсон В.И. Одульский (юкагирский) язык. Языки и письменность народов Севера. 1934;(3):149–180.

2. Крейнович Е.А. Юкагирский язык. М.-Л.: АН СССР. 1958.

3. Paasonen H. Zyr Frage von der Urverwandschaft der Finnisch-Ugrischen und Indoeuropäischen Sprachen. Finnisch-Ugrischen Forschungen. 1907;(17):13–31 (на нем.).

4. Winkler H. Samojedisch und Finnisch. Finnisch-Ugrische Forschungen. 1912;(12):115–127 (на нем.).

5. Lewy E. Possessivisch und Passivisch. Bemerkungen xum Verbalausdruck in der Sprachlichen Typenlehre. Ungarische Jahrbücher. 1928;(8):274–289 (на нем.).

6. Collinder B. Jukagirisch und Uralisch. Uppsala Universitets Arsskrift. 1940;(8) (на нем.).

7. Bouda K. Die Finnisch-Ugrisch-Samojedische Schicht des Jukagirischen. Ungarische Jahrbücher. 1940;(20):80–101(на нем.).

8. Tailleur O.G. Plaidoyer pour le Youkaghir, Branche Orientale de la Famille Ouralienne. Lingua, 1959;(6):403–432 (на франц.).

9. Николаева И.А. Проблема урало-юкагирских генетических связей: Дис. канд. филол. наук. Москва. 1988.

10. Nikolaeva I. A Historical Dictionary of Yukaghir. Berlin; New York: Mouton de Gruyter. 2006 (на англ).

11. Мудрак О.А. Эскимосский этимологикон. М.: Тезаурус. 2011.

12. Курилов Г.Н. Лексикология современного юкагирского языка (развитие лексики и роль в нем якутского языка). Новосибирск: Наука. 2003.

13. Бурыкин А.А. Русские лексические заимствования в языке лесных, или верхнеколымских юкагиров. Лексический атлас русских народных говоров: Материалы и исследования. СПб: Наука. 2003:169–180.

14. Бурыкин А.А. Переключение кодов, смешение кодов, кодовая парадигматика и проблемы идентификации смешанных форм речи. Материалы XXXV Международной филологической конференции. Уралистика. 2006;(16–1):32–38.

15. Maslova E. A grammar of Kolyma Yukaghir. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. 2003 (на англ.).

16. Matić D. Russian influence on the Kolyma Yukaghir morphosyntax. Sprachkontakt, synchron und diachron. Aachen: Shaker. 2008:93–124 (на англ.).

17. Zhivlov M. Studies in Yukaghir etymology I. Journal of language relationship. 2023:71–80. DOI: http://doi.org/10.31826/jlr-2022-201-206

18. Диалектологический словарь языка саха / ред. М.С. Воронкин. Новосибирск: Наука.1995.

19. Диалектологический словарь якутского языка / сост. П.С. Афанасьев, М.С. Воронкин, М.П. Алексеев. М.: Наука. 1976.

20. Большой толковый словарь якутского языка (= Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта): в 15 т. / ред. П.А. Слепцов. Т. 13. Новосибирск: Наука. 2016.

21. Большой толковый словарь якутского языка (= Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта): в 15 т. / ред. П.А. Слепцов. Т. 15. Новосибирск: Наука. 2018.

22. Грамматика современного якутского литературного языка. Т. 1: Фонетика и морфология / ред. Е.И. Убрятова. М.: Наука. 1982.

23. Дьячковский Н.Д. О фонетическом освоении заимствованных слов в якутском языке. Якутск: Якутское книжное издательство, 1962.

24. Курилов Г.Н. Юкагирско-русский словарь. Якутск: Издательство СО РАН, 2001.

25. Юкагирско-русский словарь (язык лесных юкагиров) / сост. П.Е. Прокопьева, А.Е. Прокопьева. Якутск: Издательство ИГИиПМНС СО РАН. 2021.

26. Эвенско-русский и русско-эвенский словарь / сост. А.А. Петров, В.С. Федоренкова. СПб: Издательство РГПУ им. А.И. Герцена. 2017.

27. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: в 2 т. / ред. В.И. Цинциус. Т. 1. Л.: Наука, 1975.

28. Малышева Н.В., Канг Д. Этнолингвистическое описание некоторых диалектных наименований медведя в якутском языке. Арктика XXI век. 2025;(1):54–75. DOI: http://doi.org/10.25587/2310-5453-2025-39-1-54-75

29. Эвенско-русский словарь / сост. В.А. Роббек, М.Е. Роббек. Новосибирск: Наука. 2005.

30. Мудрак О.А. Этимологический словарь чукотско-камчатских языков. М.: Языки русской культуры. 2000.

31. Mudrak O.A., Nikolaev S.L. Gilyak and Chukchi-Kamchatkan as Almosan-Keresiouan Languages: Lexical Evidence. Explorations in Language Macrofamilies: Materials from the First International Interdisciplinary Symposium on Language and Prehistory, Ann Arbor, 8–12 November 1988. Bochum: N. Brockmeyer. 1989:67–89 (на англ.).

32. Kassian A., Starostin G., Zhivlov M., Spirin S. Calibrated weighted permutation test detects ancient language connections in the Circumpolar area (Chukotian-Nivkh and Yukaghir-Samoyedic). Journal of Historical Linguistics. 2025;3(15):463–481.

33. Жукова Л.Н., Николаева И.А., Демина Л.Н. Фольклор юкагиров Верхней Колымы. Якутск: Издательство Якутского госуниверситета. 1989.

34. Спиридонов Н.И. (Тэки Одулок). Одулы (юкагиры) Колымского округа. Якутск: Северовед. 1996.

35. Туголуков В.А. Кто вы, юкагиры? М.: Наука. 1979.

36. Словарь юкагирско-русский и русско-юкагирский (верхнеколымский диалект) / сост. И.А. Николаева, В.Г. Шалугин. СПб.: Дрофа. 2002.

37. Николаева И.А., Хелимский Е.А. Юкагирский язык. Языки мира. Палеоазиатские языки. М.: Индрик. 1996:155–168.

38. Немировский А.А. Новые лингвистические результаты М.А. Живлова и подтверждение ымыяхтахского соотненсения (пра)юкагиров. Фольклор палеоазиатских народов: материалы 2-й Межд. науч. конф. (г. Якутск, 21–25 ноября 2026 г.). Якутск: РИО медиа-холдинга. 2017:59–70.

39. Крейнович Е.А. Исследования и материалы по юкагирскому языку. Л.: Наука. 1982.

40. Fortescue M. Language Relations across Bering Strait: Reappraising the Archaeological and Linguistic Evidence. London; New York: Cassell. 1998 (на англ.).