VISUALIZATION OF FOLKLORE TEXT (ON THE EXAMPLE OF THE YAKUT RIDDLES ABOUT COSMOS)

As one of the most archaic genre of folklore, riddles are considered a valuable material for studying the world-view of ethnic groups and their representations about cosmos. A complex analysis of riddles as well as the correlation of their contents, artistic motives and images with folklore and ethnographic materials allowed constructing a visualized picture of the Yakut Universe. The presentation of key images of riddles in the form of drawings describes a traditional imaginary system of the world’s structure and visually demonstrates the uniqueness and depth of national cultural codes. For the first time, a folklore text, referring to this genre, is presented in creative works, which were performed with the participation of schoolchildren. The aim of the research is to describe imaginary representation of the Yakuts about cosmos reflected in the genre of riddles. The authors analyze mythological world-view of the Yakuts verbalized in the texts of Yakut riddles and identify the key images of cosmos, which, as a result of the work, are introduced in the form of visual illustrations on postcards. To achieve the aim of the research we applied the methods of context, semantic, descriptive, semiotic and interpretational analyses. The study resulted in successful approbation of the art project on postcards with pictures and further interactive visualization of folklore texts. The main conclusions of the work are that the text of riddles reflects the traditional worldview system of the Yakuts and unifies different genres of oral folk arts to create acultural background and clue information.

riddle, Yakut language, Yakut culture, cultural code, cultural background, folklore text, linguistic view of the world, semiotics, semiotic sphere, imaginary system, metaphor, folklore studies, denotation, artistic image

1. Гадамер, Г. Г. Актуальность прекрасного / Гадамер Г. Г. ; [перевод с немецкого А. В. Михайлова]. - Москва : Искусство, 1991. - 367 с.

2. Гак, В. Г. Русская динамическая языковая картина мира / В. Г. Гак. // Русский язык сегодня : сборник статей ; Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова ; ответственный редактор Л. П. Крысин. - 2000. - Вып. 1. - Москва : Азбуковник. - С. 36-44.

3. Ковшова, М. Л. Идиома и загадка. Загадочность идиом / М. Л. Ковшова // Когнитивные исследования языка. Лингвистические технологии в гуманитарных исследованиях : [сборник научных трудов] ; Институт языкознания Российской академии наук ; Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина ; ответственные редакторы В. Демьянков, Е. Позднякова. - 2015. - Вып. 23. - Москва : Тамбов. - С. 643-651.

4. Красных, В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология : [курс лекций] / В. В. Красных. - Москва : ИТДГК Гнозис, 2002. - 284 с.

5. Локк, Д. Избранные философские произведения : [в 2 томах] / Джон Локк ; [перевод с английского А. Н. Савина]. - Москва : Издательство социально-экономической литературы, 1960.

6. Лотман, М. Ю. Семиосфера. Культура и взрыв. Внутри мыслящих миров. Статьи. Исследования. Заметки / М. Ю. Лотман. - Санкт-Петербург : Искусство, 2000. - 704 с.

7. Орлова, О. С. Загадка как объект лингвистического исследования / О. С. Орлова // Слово.ру : балтийский акцент. - 2017. - Т. 8. - № 3. - С. 104-114.

8. Пекарский, Э. К. Словарь якутского языка : [в 3 томах] / Э. К. Пекарский. - Москва : Издательство АН СССР, 1959. - Т. 1. - столбец 1022. - URL : https://sakhatyla.ru/books/pekarskiy-1/548(дата обращения : 20.10.2021).

9. Саха таабырыннара. Якутские загадки ; составитель С. П. Ойунская. - Якутск : Якутское книжное издательство, 1975. - 376 с.

10. Толстой, Н. И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике / Н. И. Толстой. - Москва : Индрик, 1995. - 512 с.

11. Filippova, V. Cultural Codes : Representations about the Sky and Celestial Bodies in Yakut Riddles / V. Filippova, S. Filippova // Agathos : An International Review of the Humanities and Social Sciences. - 2021. - Volume 12, issue 2. - P. 61-75.

12. Чуораанчык /ГАУ РС (Я) Детское издательство «Кэскил» им. Н. Е. Мординова-Амма Аччыгыйа. - Якутск, 2014. - С. 9-10. - Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ14-00488.