THE “DREAM” COMPONENT IN CHINESE AND YAKUT IDIOMS
Abstract
The study of phraseology is important for the knowledge of the linguistic culturology of a language, since it carries the wealth of folk thought. This article reviews Chinese and Yakut set expressions with a “dream”component in order to clarify the attitude of the peoples of these languages to this concept. There will be methods of research such as analyzing the scientific literature on this topic, continuous sampling from various phraseological dictionaries and a comparative analysis of idioms in the Chinese and Yakut languages from the point of view of the presence of the “dream” component in them will be applied. In conclusion, we will find out what is a dream for the peoples of China and Yakutia on the basis of the analysis of idioms.
Keywords
фразеологизм,
чэнъюй,
сомоҕо домох,
компонент сна,
китайский язык,
якутский язык,
idiom,
chengyu,
somogo domokh,
“dream”component,
Chinese,
Yakut
References
1. Барчукова, К.В. Фразеология в китайском языке / К.В. Барчукова, А.В. Пескова, Е.И. Подкидышева, В.Э. Скромных // Молодой ученый. - 2015. - №18. - С. 514-517.
2. Бравина, Р.И. Туул-бит. - Якутск: Бичик, 2013. - 192 с.
3. Войцехович, И.В. Практическая фразеология современного китайского языка. - М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. - 509 с.
4. Ефремова, Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. - М.: Русский язык, 2000. - 1213 с.
5. Ли, Эньцзян, Цзя, Юйминь. Шовэнь Цзецзы, или Объяснение простых и толкование сложных иероглифов. - Чэнчжоу: Чжунъюань нунминь чубаньшэ, 2000.
6. Нелунов, А.Г. Якутско-русский фразеологический словарь. - Якутск: СО РАН, 1998. - Т. 1. - 292 с.
7. Нелунов, А.Г. Якутско-русский фразеологический словарь. - Якутск: СО РАН, 2002. - Т. 2. - 424 с.
8. Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М.: Аз, 1996. - 928 с.
9. Китайский сайт чэнъюев // http://chengyu.t086.com/chaxun.php?q=%C3%CE (дата обращения 16.03.2018).
Review
For citations:
Markova S. THE “DREAM” COMPONENT IN CHINESE AND YAKUT IDIOMS. Arctic XXI Сentury. 2019;(2):23-30. (In Russ.)
Views:
484
Email this article 