КОМПОНЕНТ СНА В КИТАЙСКИХ И ЯКУТСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ
Аннотация
Изучение фразеологии важно для познания лингвокультурологии того или иного языка, поскольку она несет в себе богатство народной мысли. В данной статье рассматриваются китайские и якутские устойчивые выражения с компонентом сна, с целью выяснения отношения народов данных языков к этому понятию. Будут применены методы анализа научной литературы по данной теме, сплошной выборки из различных фразеологических словарей и сравнительный анализ фразеологизмов в китайском, якутском языках с точки зрения присутствия в них компонента сна. В заключении подробно разбирается, что представляет собой сон для народов Китая и Якутии на основе анализа фразеологизмов.
Ключевые слова
фразеологизм,
чэнъюй,
сомоҕо домох,
компонент сна,
китайский язык,
якутский язык,
idiom,
chengyu,
somogo domokh,
“dream”component,
Chinese,
Yakut
Об авторе
Сайыына Пантелеймоновна Маркова
Северо-Восточный федеральный университет им. М.К.Аммосова
Россия
Россия
Список литературы
1. Барчукова, К.В. Фразеология в китайском языке / К.В. Барчукова, А.В. Пескова, Е.И. Подкидышева, В.Э. Скромных // Молодой ученый. - 2015. - №18. - С. 514-517.
2. Бравина, Р.И. Туул-бит. - Якутск: Бичик, 2013. - 192 с.
3. Войцехович, И.В. Практическая фразеология современного китайского языка. - М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. - 509 с.
4. Ефремова, Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. - М.: Русский язык, 2000. - 1213 с.
5. Ли, Эньцзян, Цзя, Юйминь. Шовэнь Цзецзы, или Объяснение простых и толкование сложных иероглифов. - Чэнчжоу: Чжунъюань нунминь чубаньшэ, 2000.
6. Нелунов, А.Г. Якутско-русский фразеологический словарь. - Якутск: СО РАН, 1998. - Т. 1. - 292 с.
7. Нелунов, А.Г. Якутско-русский фразеологический словарь. - Якутск: СО РАН, 2002. - Т. 2. - 424 с.
8. Ожегов, С.И., Шведова, Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М.: Аз, 1996. - 928 с.
9. Китайский сайт чэнъюев // http://chengyu.t086.com/chaxun.php?q=%C3%CE (дата обращения 16.03.2018).
Рецензия
Для цитирования:
Маркова С.П. КОМПОНЕНТ СНА В КИТАЙСКИХ И ЯКУТСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ. Арктика XXI век. 2019;(2):23-30.
For citation:
Markova S. THE “DREAM” COMPONENT IN CHINESE AND YAKUT IDIOMS. Arctic XXI Сentury. 2019;(2):23-30. (In Russ.)
Просмотров:
483
Послать статью по эл. почте 