Понятие государства в якутском языке: юридико-лингвистический анализ

Данная работа посвящена исследованию понятия «государство» в якутском языке. Актуальность работы вызвана современными научными тенденциями к исследованию роли языка в юриспруденции, в частности изучению морфологии и семантики политико-правовых терминов. Особенно значимым в данном контексте становится изучение политико-правовых терминов на языках народов многонациональной России. Применяется юридико-лингвистический анализ для выявления происхождения, смысла и значения понятия «государство» в якутском языке, дается сопоставительная характеристика понятия государства в русском и различных тюркских и монгольских языках, раскрывается древнетюркское понятие «иль/эль». Делается вывод о том, что в якутском языке, с одной стороны, используется прямое заимствование из русского языка для обозначения понятия «государство», с другой стороны, возрождается древнетюркское понятие «ил» в значении «государственность», «государственный» – это отличает якутский язык от других тюркских языков. Представляется необходимым дальнейшее изучение данного вопроса с точки зрения социологии и психологии, дальнейшее развитие государственной языковой политики Республики Саха (Якутия).

1. Итоги ВПН-2020. Национальный состав и владение языками, Т. 5. // Федеральная служба государственной статистики : [сайт]. – URL: https://rosstat.gov.ru/vpn/2020/Tom5_Nacionalnyj_sostav_i_vladenie_yazykami (дата обращения: 01.08.2023).

2. Борисова, Ю. М. Основные способы русско-якутского перевода юридических терминов-слов (на материале «русско-якутского юридического словаря» Алексеева Б. Н., Никонова В. Н.) / Ю. М. Борисова // Филология: научные исследования. – 2020. – № 8. – С. 10–17. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-sposoby-russko-yakutskogo-perevoda-yuridicheskih-terminov-slov-na-materiale-russko-yakutskogo-yuridicheskogo-slovarya/viewer

3. Хархордин, О. В. Что такое «государство»? Русский термин в европейском контексте (авториз. пер. с англ. Дмитрия Калугина) / О. В. Хархордин // Понятие государства в четырех языках. – Санкт-Петербург : Летний сад, 2002. – С. 165–189.

4. Большой толковый словарь якутского языка / П. А. Слепцов, А. К. Акимов, В. Н. Иванов [и др.]. – Новосибирск : НАУКА, 2006. – Т. 3. – 852 c.

5. Тыгын (Дыгын) Дархан // Хангаласская ЦБС : [сайт]. – URL: http://xang-biblio.ru/tygyn-dygyn-darhan/ (дата обращения: 19.11.2022).

6. Киселев, С. В. Древне-хакасский „эль“ / С. В. Киселев // Записки. История, этнография, археология. – 1948. – № 1. – С. 31–34.

7. Садри Максуди Арсал. Тюркская история и право. – Казань : Издательство Фэн, 2002. – 412 с.

8. Гумилев, Л. Н. Древние тюрки / Л. Н. Гумилев. – Москва : Наука, 1967. – 504 с.

9. Хабибуллина, Ф. Я. Заимствованная политическая лексика в татарском и марийском языках: историко-генетические пласты / Ф. Я. Хабибуллина, И. Г. Иванова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 6 (36). – С. 184–187.

10. Акинина, О. Г. Арабская лексика в казахском языке / О. Г. Акинина // Сборник докладов международной научно-практической конференции «От Тюркского эля к Казахскому ханству». – Москва, 2016. – С. 302–308.

11. Конституция Республики Саха (Якутия) : [сайт]. – URL: https://www.sakha.gov.ru/o-respublike-saha-yakutiya-/konstitutsiya (дата обращения: 01.08.2023).

12. В Якутии официально утверждены первые термины на языке саха // Официальный информационный портал Республики Саха (Якутия) : [сайт]. – URL: https://www.sakha.gov.ru/news/front/view/id/3365008 (дата обращения: 01.08.2023).