<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arkhumsci</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Арктика XXI век</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Arctic XXI century</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-7378</issn><issn pub-type="epub">3034-7386</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/SVFU.2022.13.49.007</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arkhumsci-87</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Традиции охоты в антропонимиконе эвенков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hunting traditions in the anthroponymicon of the Evenki</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Варламов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Varlamov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Варламов Александр Николаевич – д. филол. н., в. н. с. отдела северной филологии </p><p>г. Якутск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Varlamov Alexander Nikolaevich – Doctor of Philological Sciences, Leading Researcher of the Department of Northern Philology </p><p>Yakutsk</p></bio><email xlink:type="simple">ataki2006@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Варламова</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Varlamova</surname><given-names>J. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Варламова Юлия Александровна – лаборант отдела северной филологии; магистрант </p><p>г. Якутск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Varlamova Julia Alexandrovna – laboratory assistant of the Department of Northern Philology; master’s student of Institute of Foreign Philology and Regional Studies </p><p>Yakutsk</p></bio><email xlink:type="simple">juliavarlamova2017@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North SB RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН; Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North SB RAS; M.K. Ammosov North-Eastern Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>86</fpage><lpage>98</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Варламов А.Н., Варламова Ю.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Варламов А.Н., Варламова Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Varlamov A.N., Varlamova J.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.arcticjournal.ru/jour/article/view/87">https://www.arcticjournal.ru/jour/article/view/87</self-uri><abstract><p>Публикация посвящена антропонимическим традициям эвенков, связанным с лексикой охотничьего промысла. Актуальность исследования обусловлена необходимостью научно-прикладной деятельности, направленной на сохранение исчезающих языков и растущим интересом молодого поколения эвенков к этническим традициям имянаречения. Цель исследования – определить специфику антропонимических традиций эвенков, связанных с лексикой охотничьего промысла. Задачами исследования являются: определение базовых мировоззренческих концептов, связанных с традициями охоты и визуализируемых в антропонимии эвенков; выявление основных групп эвенкийских «охотничьих» имен соответственно их этимологии; демонстрация словообразования в эвенкийском антропонимиконе, основывающегося на агглютинации. В исследовании применены методы описания, структурного и контекстуального анализа. На материале исторических документов XVII в. и устного народного творчества представлена этимология эвенкийских имен, являющаяся дословной или образной характеристикой обладателя. В результате проведенного исследования авторы приходят к выводу о том, что антропонимические традиции эвенков представляют собой важный этнографический источник и свидетельствуют о большой роли охоты в хозяйственных традициях северных тунгусов. По мнению авторов, «охотничий» антропонимикон эвенков наглядно демонстрирует высокий социальный статус охотника как добытчика и кормильца семьи, рода. В именах эвенкийских охотников и фольклорных персонажей отражены уникальные характеристики их обладателей, их навыки и специализация по видам и способам охоты, а также ритуальные традиции, связанные с охотничьей культурой эвенков. Эвенкийские антропонимические традиции являются перспективной темой для исследований различных научных дисциплин.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The publication is devoted to the anthroponymic traditions of the Evenki associated with the vocabulary of hunting. The relevance of the research is due to the need for scientific and applied activities aimed at preserving endangered languages and the growing interest of the young generation of Evenki in the ethnic traditions of naming. The purpose of the research is to determine the specifics of the anthroponymic traditions of the Evenki associated with the vocabulary of hunting. The objectives of the research are the following: to determine the basic worldview concepts associated with the traditions of hunting and visualized in the anthroponymy of the Evenki; identification of the main groups of Evenki «hunting» names according to their etymology; demonstration of word formation in the Evenki anthroponymicon based on agglutination. The research used methods of description, structural and contextual analysis. On the material of historical documents of the XVII century and folklore, the meanings of Evenki names are given, which are literal or figurative characteristics of their owners. As a result of the research, the authors come to the conclusion that the anthroponymic traditions of the Evenki are an important ethnographic source and show the great role of hunting in the economic traditions of the northern Tungus. According to the authors, the «hunting» anthroponymicon of the Evenki clearly demonstrates the high social status of the hunter as a breadwinner for the family and clan. The names of Evenki hunters and folklore characters reflect the unique characteristics of their owners, their skills and specialization in the types and ways of hunting, as well as ritual traditions associated with the hunting culture of the Evenki. The Evenki anthroponymic traditions are a prospective research in various scientific disciplines.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>антропонимия эвенков</kwd><kwd>антропонимикон эвенков</kwd><kwd>эвенкийские имена</kwd><kwd>имянаречение эвенков</kwd><kwd>персонажи эвенкийских преданий</kwd><kwd>персонажи фольклора эвенков</kwd><kwd>охотничьи традиции эвенков</kwd><kwd>мировоззрение эвенков</kwd><kwd>эвенки</kwd><kwd>северные тунгусы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Evenki anthroponymy</kwd><kwd>Evenki anthroponymicon</kwd><kwd>Evenki names</kwd><kwd>Evenki naming</kwd><kwd>characters of Evenki legends</kwd><kwd>characters of Evenki folklore</kwd><kwd>Evenki hunting traditions</kwd><kwd>Evenki worldview</kwd><kwd>Evenki</kwd><kwd>Northern Tungus</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акты архивов Якутской области (с 1650 г. до 1800 г.) : сборник документов / Е. Д. Стрелов. – Якутск : Издательство. Якут. Обл. Учен. Архив. Комис., 1916. – Т. 1. – 308 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Acts of the archives of the Yakutsk region (from 1650 to 1800): a collection of documents / E. D. Strelov. – Yakutsk : Publishing house. Yakut. Region Uchen. Archive. Komis., 1916. – T. 1. – 308 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акты исторические, собранные и изданные археографическою комиссиею: сборник документов. – Т. IV. [1645–1676 гг.]. – Санкт-Петербург : Типография II-го Собственной Е. И. В. Канцелярии, 1842. – 565 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Historical acts collected and published by the archaeographic commission: a collection of documents. – T. IV. [1645–1676]. – St. Petersburg : Printing House of the II Own E. I. V. Chancellery, 1842. – 565 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варламов, А. Н. Сонинги Дулин Буга : этногенез и этническая история эвенков / А. Н. Варламов. – Новосибирск : Наука, 2022. – 704 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varlamov, A. N. Soningi Dulin Buga: ethnogenesis and ethnic history of the Evenks / A. N. Varlamov. – Novosibirsk : Nauka, 2022. – 704 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варламова, Г. И. Имя и наречение именем в эвенкийском эпосе / Г. И. Варламова // Эвенкийский этнос в начале третьего тысячелетия: сборник научных трудов ; под редакцией Г. В. Быковой, Г. И. Варламовой. – Благовещенск : Издательство Благовещенского государственного педагогического университета, 2010. – Вып. 3. – С. 65–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varlamova, G. I. Name and naming in the Evenk epic / G. I. Varlamova // Evenki ethnos at the beginning of the third millennium: a collection of scientific works ; edited by G. V. Bykova, G. I. Varlamova. – Blagoveshchensk : Blagoveshchensk State Pedagogical University Publishing House, 2010. – Vol. 3. – P. 65–71. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василевич, Г. М. Эвенки. Историко-этнографические очерки (XVIII – начало ХХ в.) / Г. М. Василевич. – Ленинград : Наука, 1969. – 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilevich, G. M. Evenki. Historical and ethnographic essays (XVIII – early XX century) / G. M. Vasilevich. – Leningrad : Nauka, 1969. – 304 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василевич, Г. М. Собственные имена эвенков / Г. М. Василевич // Личные имена в прошлом, настоящем, будущем. – Москва, 1970. – С. 225–230.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilevich, G. M. Proper names of the Evenks / G. M. Vasilevich // Personal names in the past, present, future. – Moscow, 1970. – P. 225–230. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василевич, Г. М. Антропонимы и этнонимы у народов уральской и алтайской семей, расселенных в Сибири (опыт картографирования) / Г. М. Василевич // Проблемы картографирования в языкознании и этнографии. – Ленинград, 1974. – С. 296–302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilevich, G. M. Anthroponyms and ethnonyms among the peoples of the Ural and Altai families settled in Siberia (mapping experience) / G. M. Vasilevich // Problems of mapping in linguistics and ethnography. – Leningrad, 1974. – P. 296–302. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долгих, Б. О. Родовой и племенной состав народов Сибири в XVII в. / Б. О. Долгих. – Москва : Издательство АН СССР, 1960. – 662 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolgikh, B. O. Tribal and tribal composition of the peoples of Siberia in the XVII century / B. O. Dolgikh. – Moscow : Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1960. – 662 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дополнения к актам историческим, собранные и изданные археографической комиссией: в 12 томах. – Т. 2. [1613–1645 гг.] : сборник документов. – Санкт-Петербург : Типография Эдуарда Праца, 1846. – 279 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Additions to historical documents collected and published by the archaeographic commission: in 12 volumes. – T. 2. [1613–1645]: a collection of documents. – St. Petersburg : Printing house of Eduard Prats, 1846. – 279 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дополнения к актам историческим, собранные и изданные археографической комиссией: в 12 томах. – Т. 3. : сборник документов ; под редакцией Я. И. Бередникова, М. А. Коркунова. – Санкт-Петербург : Типография Эдуарда Праца, 1848. – 539 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Additions to historical documents collected and published by the archeographic commission: in 12 volumes. – T. 3.: collection of documents ; edited by Ya. I. Berednikov, M. A. Korkunov. – St. Petersburg : Printing house of Eduard Prats, 1848. – 539 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дополнения к актам историческим, собранные и изданные археографической комиссией : в 12 томах. – Т. 7. : сборник документов ; под редакцией Н. В. Калачова. – Санкт-Петербург : Типография Эдуарда Праца, 1859. – 374 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Additions to historical documents collected and published by the archeographic commission: in 12 volumes. – T. 7.: collection of documents ; edited by N. V. Kalachov. – St. Petersburg : Eduard Prats Printing House, 1859. – 374 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исторический фольклор эвенков. Сказания и предания ; составитель Г. М. Василевич. – Ленинград : Наука, 1966. – 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Historical folklore of the Evenks. Tales and legends ; compiled by G. M. Vasilevich. – Leningrad : Nauka, 1966. – 400 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колониальная политика Московского государства в Якутии в XVIII в.: сборник документов // Сборник архивных документов. – Ленинград : Издательство им. П. Г. Смидовича, 1936. – 281 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Colonial policy of the Moscow state in Yakutia in the 18th century: a collection of documents // Collection of archival documents. – Leningrad : Publishing house. P. G. Smidovich, 1936. – 281 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курейская, Е. А. Как зовут тебя, бэе? Словарь эвенкийских имен / Е. А. Курейская. – Тура, 2000. – 42 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kureyskaya, E. A. What is your name, bee? Dictionary of Evenk names / E. A. Kureiskaya. – Tura, 2000. – 42 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Линденау, Я. И. Описание народов Сибири (первая половина XVIII века) / Я. И. Линденау. – Магадан : Магаданское книжное издательство, 1983. – 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lindenau, Ya. I. Description of the peoples of Siberia (the first half of the 18th century) / Ya. I. Lindenau. – Magadan : Magadan book publishing house, 1983. – 176 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Материалы по истории Якутии XVII века : документы ясачного сбора: в 3 частях : сборник документов ; Академия наук СССР, Сибирское отделение, Институт истории, филологии и философии. – Москва : Наука, Главная редакция восточной литературы, 1970. – Ч. 1. – 158 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Materials on the history of Yakutia in the 17th century: yasak documents: in 3 parts: collection of documents ; USSR Academy of Sciences, Siberian Branch, Institute of History, Philology and Philosophy. – Moscow : Nauka, Main edition of Eastern literature, 1970. – Part 1. – 158 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Материалы по истории Якутии XVII века : документы ясачного сбора : в 3 частях : сборник документов ; Академия наук СССР, Сибирское отделение, Институт истории, филологии и философии. – Москва : Наука, Главная редакция восточной литературы, 1970. – Ч. 2. – С. 159–790.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Materials on the history of Yakutia in the 17th century: yasak collection documents: in 3 parts: collection of documents ; USSR Academy of Sciences, Siberian Branch, Institute of History, Philology and Philosophy. – Moscow : Nauka, Main edition of Eastern literature, 1970. – Part 2. – P. 159–790. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Материалы по истории Якутии XVII века : документы ясачного сбора: в 3 частях : сборник документов ; Академия наук СССР, Сибирское отделение, Институт истории, филологии и философии. – Москва : Наука, Главная редакция восточной литературы, 1970. – Ч. 3. – С. 791–1269.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Materials on the history of Yakutia in the 17th century: yasak documents: in 3 parts: collection of documents ; USSR Academy of Sciences, Siberian Branch, Institute of History, Philology and Philosophy. – Moscow : Nauka, Main edition of Eastern literature, 1970. – Part 3. – P. 791–1269. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник материалов по эвенкийскому (тунгусскому) фольклору ; составитель Г. М. Василевич. – Ленинград : Издательство института народов Севера ЦИК СССР им. П. Г. Смидовича, 1936. – 290 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Collection of materials on Evenk (Tungus) folklore ; compiled by G. M. Vasilevich. – Leningrad : Publishing House of the Institute of the Peoples of the North of the Central Executive Committee of the USSR named after P. G. Smidovich, 1936. – 290 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сибирские города. Материалы для их истории XVII и XVIII столетий. Нерчинск, Селенгинск, Якутск : сборник документов ; составитель Н. А. Найденов. – Москва : Типография М. Г. Волчанинова, 1886. – 146 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siberian cities. Materials for their history of the 17th and 18th centuries. Nerchinsk, Selenginsk, Yakutsk: collection of documents ; compiled by N. A. Naydenov. – Moscow : Printing house of M. G. Volchaninov, 1886. – 146 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симонов, М. Д. Исследования в области традиционной антропонимии сымских эвенков / М. Д. Симонов // Сибирский диалектологический сборник (на материале языков коренных народов Сибири). – Новосибирск : Сибирское отделение АН СССР, Институт истории, филологии и философии, 1980. – С. 159–178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simonov, M. D. Research in the field of traditional anthroponymy of the Sym Evenks / M. D. Simonov // Siberian dialectological collection (based on the languages of the indigenous peoples of Siberia). – Novosibirsk : Siberian Branch of the USSR Academy of Sciences, Institute of History, Philology and Philosophy, 1980. – P. 159–178. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков ; ответственный редактор В. И. Цинциус. – Ленинград : Наука, 1975. – Т. 1. – 672 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Comparative dictionary of the Tungus-Manchu languages ; executive editor V. I. Tsintsius. – Leningrad : Nauka, 1975. – T. 1. – 672 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков ; ответственный редактор В. И. Цинциус. – Ленинград : Наука, 1977. – Т. 2. – 992 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Comparative dictionary of the Tungus-Manchu languages ; executive editor V. I. Tsintsius. – Leningrad : Nauka, 1977. – T. 2. – 992 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туголуков, В. А. Тунгусские имена как этнографический источник / В. А. Туголуков // Ономастика Востока. – Москва, 1980. – С. 32–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tugolukov, V. A. Tunguska names as an ethnographic source / V. A. Tugolukov // Onomastics of the East. – Moscow, 1980. – P. 32–36. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цинциус, В. И. Очерк грамматики эвенского (ламутского языка). Фонетика и морфология / В. И. Цинциус. – Ленинград : Учпедгиз, 1947. – 270 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsintsius, V. I. Essay on the grammar of the Even (Lamut language). Phonetics and morphology / V. I. Tsintsius. – Leningrad : Uchpedgiz, 1947. – 270 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эвенкийско-русский словарь ; составитель Г. М. Василевич. – Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958. – Ч. 2. – 228 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evenk-Russian dictionary ; compiled by G. M. Vasilevich. – Moscow : State Publishing House of Foreign and National Dictionaries, 1958. – Part 2. – 228 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эвенкийско-русский словарь ; составитель А. Н. Мыреева. – Новосибирск : Наука, 2004. – 798 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evenki-Russian dictionary ; compiled by A. N. Myreeva. – Novosibirsk : Nauka, 2004. – 798 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A Tungus Dictionary: Tungus-Russian and Russian-Tungus, photograved from manuscripts ; Ed. S. M. Shirokogoroff. – Tokyo : The Minzokugaku Kyokai, 1944. – 256 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A Tungus Dictionary: Tungus-Russian and Russian-Tungus, photograved from manuscripts ; Ed. S. M. Shirokogoroff. – Tokyo : The Minzokugaku Kyokai, 1944. – 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
