arkhumsciАрктика XXI векArctic XXI century3034-73783034-7386Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова10.25587/3034-7378-2025-4-26-37arkhumsci-240Research ArticleСтатьиЯзыковой сдвиг в Среднеколымском улусе: социолингвистический анализ эвенского и якутского языковLanguage shift in the Srednekolymsky District: a sociolinguistic analysis of Even and Sakha languageshttps://orcid.org/0000-0003-2082-3883Имеева-КысылбаиковаМ. И.Imeeva-KysylbaikovaM. I.

Имеева-Кысылбаикова Марина  Ильинична  –  кандидат  филологических  наук, доцент,  Институт  зарубежной  филологии  и  регионоведения

  WoS Researcher ID: K-3771-2017

Scopus Author ID: 56436579300

Elibrary Author ID 787961

Якутск

Marina  I.  Imeeva-Kysylbaikova  –  Cand.  Sci.  (Philology),  Associate Professor, Institute of Modern Languages and International Studies

  Yakutsk

  WoS  Researcher ID:  K-3771-2017

 Scopus Author  ID:  56436579300

Elibrary Author ID:  787961

kysylbaikova@mail.ruФергюсонДж.FergusonJ.

Фергюсон Дженан –  Ph.D.  (антропология),  доцент,  кафедра антропологии, экономики и политических наук

Альберта

Jenanne  Ferguson –  Ph.D.  (Anthropology),  Associate  Professor, Department of Anthropology, Economics and Political Science

Edmonton, Alberta

fergusonj73@macewan.caСеверо-Восточный федеральный университет им. М. К. АммосоваРоссияM.K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian FederationУниверситет МакьюэнаКанадаMacEwan UniversityCanada202517012026042637Copyright © Имеева-Кысылбаикова М.И., Фергюсон Д., 20252025Имеева-Кысылбаикова М.И., Фергюсон Д.Imeeva-Kysylbaikova M.I., Ferguson J.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.arcticjournal.ru/jour/article/view/240

В контексте глобального кризиса языкового разнообразия исследование механизмов языкового сдвига в уязвимых лингвистических экосистемах, таких как Арктическая зона России,  приобретает  особую  актуальность.  Данная  статья посвящена социолингвистическому анализу динамики языкового сдвига среди эвенского и якутско-язычного населения Среднеколымского улуса Республики Саха  (Якутия).  Основной  целью  работы  является  выявление  специфических черт  и  глубины  данного  процесса  на  основе  оригинальных  полевых  материалов.  Эмпирическую  базу  составили  данные,  собранные  в  ходе  экспедиций 2025 года в восьми населенных пунктах улуса; использовались качественные и количественные методы, включая сбор языковых биографий (239респондентов), эксперимент по описанию визуальных стимулов для анализа спонтанной якутской речи и нарративное задание «История про мост» для оценки языковой компетенции молодого поколения. Теоретической основой выступили принципы критической социолингвистики и многоуровневая модель языкового сдвига Леноры  Гренобль,  рассматривающая взаимодействие макро-,  мезо-  и  микро-факторов. Результаты демонстрируют глубокий и многоуровневый сдвиг: эвенский  язык  практически  полностью  утратил  повседневную  коммуникативную функцию, сохранившись лишь в маргинальных символических и ритуальных нишах,  в  то  время  как  якутский  язык  испытывает  интенсивное  влияние русского, что проявляется в синтаксических кальках(нарушение порядка SOV),  лексической интерференции и упрощении морфологической системы, особенно в речи детей и подростков. Важным выводом является констатация потенциала для формирования стабильного бытового билингвизма у части старшеклассников, что указывает на возможные точки приложения усилий. Практическая  значимость  исследования  заключается  в  предоставлении  детализированной эмпирической основы для разработки адресной языковой политики и программ  ревитализации,  направленных  на  поддержку  функционального  билингвизма через согласованные меры на институциональном, образовательном и семейно-общинном уровнях в арктических регионах.

Within the context of the global crisis of language shift, investigating the mechanisms of  language  shift  in  vulnerable  language  ecologies,  such  as  the  Russian Arctic,  is  of paramount importance. This article presents a sociolinguistic analysis of the dynamics of language shift among the Even and Sakha-speaking population of the Srednekolymsk District, Republic of Sakha (Yakutia). The primary aim of this research was to identify the specific features of language shift and the extent of this process  based on original field  materials. The  empirical  foundation  comprises  data  collected  during  expeditions to eight settlements in the district in 2025. A mixed-methods approach was employed, which included linguistic biographies, a picture description task to analyze spontaneous Sakha speech, and the narrative “Bridge Story” task to assess the language proficiency of the younger generation. The theoretical framework is grounded in the principles of critical  sociolinguistics  and  Lenore  Grenoble’s  multi-level  model  of  language  shift, which considers the interplay of macro-, meso-, and micro-factors. The results reveal a profound, multi-level shift in these settlements: the Even language has almost completely lost its everyday communicative function, surviving only in marginal symbolic and ritual niches, while the Sakha language is undergoing intense Russian influence, manifesting in syntactic calquing, lexical interference, and simplification of the morphological system, particularly in the speech of children and adolescents. A significant finding is the identified potential for establishing stable everyday bilingualism among a portion of high school students. Practically, the study provides evidence for developing Arctic language policies and  revitalization  programs  that  promote  functional  bilingualism  through  coordinated institutional, educational, and community measures

языковой сдвигревитализация языкабилингвизмэвенский языкякутский языкязыковая идеологияязыковой контактарктическая социолингвистикакритическая социолингвистикаязыковая экологияlanguage shiftlanguage revitalizationbilingualismEven languageSakha languagelanguage ideologylanguage contactArctic sociolinguisticscritical sociolinguisticslanguage ecologyРабота выполнена в рамках научного проекта РНФ «Языки и культуры народов Севера и Арктики РФ: комплексные социогуманитарные исследования (на основе анализа больших данных)» по соглашению № 25-78-30006 от 22.05.2025This study was funded by the grant of the Russian Science Foundation “Languages and Cultures of the Peoples of the North and Arctic of the Russian Federation: Comprehensive Socio-Humanitarian Research (based on Big Data Analysis)”No. 25-78-30006(22.05.2025)ReferencesHeller M, Pietikäinen S, Pujolar J. Critical Sociolinguistic Research Methods: Studying Language Issues That Matter. London: Routledge. 2024.Heller M, Pietikäinen S, Pujolar J. Critical Sociolinguistic Research Methods: Studying Language Issues That Matter. London: Routledge. 2024.Heller M, Duchêne A. Discourses of Endangerment. Interest and Ideology in the Defense of Languages (Advances in Sociolinguistics). London: Continuum. 2007.Heller M, Duchêne A. Discourses of Endangerment. Interest and Ideology in the Defense of Languages (Advances in Sociolinguistics). London: Continuum. 2007.Labov W. Principles of Linguistic Change. Social Factors. Vol. 2. Oxford: Blackwell. 2001.Labov W. Principles of Linguistic Change. Social Factors. Vol. 2. Oxford: Blackwell. 2001.Wray A, Grace GW. The consequences of talking to strangers: evolutionary corollaries of socio-cultural inluences on linguistic form. Lingua. 2007;117(3):543-578. DOI: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2005.05.005Wray A, Grace GW. The consequences of talking to strangers: evolutionary corollaries of socio-cultural inluences on linguistic form. Lingua. 2007;117(3):543-578. DOI: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2005.05.005Fleming A. Linguistic Justice: Rights, Resources and Recognition. AnnualFleming A. Linguistic Justice: Rights, Resources and Recognition. AnnualReview of Anthropology. 2022;(51):455–472. DOI: https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-041420-10445Review of Anthropology. 2022;(51):455–472. DOI: https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-041420-10445Grenoble LA, Whaley LJ. Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization. Cambridge: Cambridge University Press. 2006.Grenoble LA, Whaley LJ. Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization. Cambridge: Cambridge University Press. 2006.Grenoble LA. Language management in the Russian Federation: The Arctic and Far North. The Routledge Handbook of Language Policy and Planning. London: Routledge. 2021:525–538.Grenoble LA. Language management in the Russian Federation: The Arctic and Far North. The Routledge Handbook of Language Policy and Planning. London: Routledge. 2021:525–538.Kantarovich J, Grenoble LA, Vinokurova AA, Nesterova EV. Complexity and simpliication in language shift. Frontiers in Communication. 2021;(6). DOI: https://doi.org/10.3389/fcomm.2021.638118Kantarovich J, Grenoble LA, Vinokurova AA, Nesterova EV. Complexity and simpliication in language shift. Frontiers in Communication. 2021;(6). DOI: https://doi.org/10.3389/fcomm.2021.638118Grenoble LA, Osipov B. The dynamics of bilingualism in language shift ecologies. Linguistic Approaches to Bilingualism. 2023;13(1):1–39. DOI: https://doi.org/10.1075/lab.22035.greGrenoble LA, Osipov B. The dynamics of bilingualism in language shift ecologies. Linguistic Approaches to Bilingualism. 2023;13(1):1–39. DOI: https://doi.org/10.1075/lab.22035.grePietikäinen S. Powered by assemblage: language for multiplicity. International Journal of the Sociology of Language. 2021;267–268:235–240. DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl-2020-0074Pietikäinen S. Powered by assemblage: language for multiplicity. International Journal of the Sociology of Language. 2021;267–268:235–240. DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl-2020-0074Pujolar J. Bilingualism and the nation-state in the post-national era. Bilingualism: A Social Approach. London: Palgrave Macmillan. 2007:71–95.Pujolar J. Bilingualism and the nation-state in the post-national era. Bilingualism: A Social Approach. London: Palgrave Macmillan. 2007:71–95.Ammosov DA, Efendiev Ya, Grenoble L. Modeling Language Shift Based on Identity. Arctic XXI century. 2025;(1):6–18. DOI: https://doi.org/10.25587/2310-5453-2025-39-1-6-18Ammosov DA, Efendiev Ya, Grenoble L. Modeling Language Shift Based on Identity. Arctic XXI century. 2025;(1):6–18. DOI: https://doi.org/10.25587/2310-5453-2025-39-1-6-18Grenoble L. Sociolinguistics and language shift: toward understanding the processes of shift through the prism of speakers. Sociolinguistics. 2021;2(6):9–35. DOI: https://doi.org/10.37892/2713-2951-2-6-10-36 (in Russian).Grenoble L. Sociolinguistics and language shift: toward understanding the processes of shift through the prism of speakers. Sociolinguistics. 2021;2(6):9–35. DOI: https://doi.org/10.37892/2713-2951-2-6-10-36 (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.